尊圣的第四十一任萨迦·天津法王
二零一八年【道果】教授
在尊圣萨迦法王北美的主寺
纽约大悲寺
美国 纽约省 沃登村 艾蒙道 十二号
关于【道果】教授
【道果】（藏：蓝追）是藏传佛教萨迦派最殊胜、不共之法门，是萨迦教授和修行的精髓。为期六周的教授和禅修把成佛之道教学详细解说引申为两个部分。第一个部分是【三现分】，即由经藏中精髓诀窍和禅修而组成。第二部分则是【三密续】，由续藏中的精髓诀窍和禅修而组成。【三现分】是获得【三密续】的必修前行。
【道果】教授是根据喜金刚密续，并且涵盖了喜金刚的主要灌顶。它源自于古代印度，起源于印度学者、大成就者和那烂陀大学主持毗瓦巴。毗瓦巴直接从护法本尊金刚无我佛母获得了灌顶和精髓诀窍，然后迅速地得到非常高的证悟，并且示现先了许多伟大的修行能力和神迹，例如有能力控制事物元素以及能够免于被刑罚或被毒害。
毗瓦巴传授于其弟子的教法被称为【道果】，四代传承之后传入了西藏。在那里，萨迦五祖之始祖 – 萨钦·贡噶宁波 获得了并精通此教法。之后由于达到非常高的证悟，他再一次从大成就者毗瓦巴处直接获得了亲授的传承。自那时起，【道果】法一直成为了萨迦派殊胜的修行。它是法教意理与禅修独特的结合。
能够直接从尊圣的萨迦法王亲授珍贵的【道果】教法实属不容错过的殊胜机缘。尊圣的法王乃是佛法总体和金刚乘尤其【道果】教授方面无与伦比的上师。达赖·喇嘛尊者曾经赞扬尊圣的萨迦法王为“金刚乘上师之王”。尊圣的萨迦法王在我们这个时代亲自保存此珍贵的住世传承与加持。法王之前曾经在世界各地多次亲授【道果】，并且是萨迦派、俄派以及察派主要传承持有者。
在北美地区接受【道果】教法实属难得；最近一次在北美洲传授【道果】已是在2011年了。将于2018年夏天举办的【道果】传授尤其殊胜，因为此次为期六周涵盖了灌顶与诀窍的教学较仔细和深入。这次的教学将会以英语教授并且有中文同步翻译。每个早晨，尊圣的第四十一任萨迦法王将给予法教的传授。下午法王的长子 – 尊贵的大宝金刚仁波切将给予禅修的教导。
在【道果】传授结束后，学生将会有机会多待一周接受有关闭关的指示和进行为期约八个月的喜金刚闭关。
对于有愿从住世上师得到正法的有智弟子们，没有比这更好的机会了。
法王此次传授的【道果】将是根据大部分一般弟子修法（共）（藏：措啥）的传承。整个教法将分为两部分：【三现分】和【三密续】。在完成了【三现分】的教法后，尊圣的萨迦法王将继续授菩萨戒和给予喜金刚因灌顶，接着法王才再授予【三密续】的教法。【三密续】的法教包括喜金刚仪轨教学连同包含喜金刚道灌顶的几个其他的灌顶。为期六周的灌顶和教学完毕后，有愿闭关的弟子们可以多待一周接受如何进行喜金刚闭关的指示教学，随后也有机会实修传统为期八个月的隔离闭关。以下是几种参与出席此教授的选择：
| 【三现分】、菩萨戒和喜金刚因灌顶： | 2018年5月21日至6月2日 |
| 【道果】法全程: | 2018年5月21日至7月3日 |
| 闭关指示教学: | 2018年7月4日至7月10日 |
| 喜金刚闭关（大约8个月): | 2018年7月11日至2019年4月 |
弟子们不可能只参加【三密续】或部分【三密续】课程。基于三昧耶，有意获取【道果】的【三密续】教授部分必须出席从5月21日到7月3日进行的全程【道果】法。教学大概从每天上午的10时分开始到中午1点然后从下午3点到6点。在5月20日下午，参加者需要自行安排交通到大悲寺报到，还有出席由本寺的主持 – 尊敬的堪布科桑·杰森的欢迎晚宴。除了那些打算留下参加闭关指示教学或喜金刚闭关，所有学生都得自行安排在7月4日离开本寺的回程。
在【道果】传授结束后，学生可选择多待一周接受有关如何实修喜金刚闭关的指示。那些有意在大悲寺实修喜金刚闭关者，在对于是否已经充分准备好承担如此大的修行承诺，都必须先得到尊圣的萨迦法王的允许和首肯，才可参与此闭关修行。
喜金刚闭关将始于2018年7月11日。这将会是传统、单独式闭关。在闭关指示教学里会讲解更多有关如何进行闭关、如何制定在闭关时的每个禅修间、以及其他建议会在闭关训练教学里提到。但是，你应该知道一旦你已经进入被仪式封闭了的关房里，你将会是与世隔离，再也没有和外面世界联系，包括禁止使用手机或电子产品，独自在数个月闭关实修中度过。你只会接触几个你事先指定的人，主要是你的闭关指导员和闭关助理，他们会定期造访。用品和食物将会被递送给每个闭关者，其后每人自行在各自的关房厨房煮食。
虽然所有闭关者将会同步一起开始闭关，但由于每人须在闭关期间完成指定的心咒次数，因此每人的闭关时间将会因人而异。根据每人的节奏，一般这类闭关将需要七个半到九个月来完成。
当每人完成了各自的闭关后，大悲寺将会举办一项火供共修。如果你准备承接此大修行承诺，请电邮联系sakya@sakyatemple.org以便取得更多资讯。
我们无比荣幸的宣布，尊敬的堪布科桑·杰森和几位善心和热心慷慨的大功德主，已承诺全程赞助本寺此次所举办的珍贵【道果】教授之开销。因此，【道果】参加者的注册费也一律被赞助者支付了。以此供养所结的无量功德，愿尊圣的萨迦法王和诸圣上师长寿安康，愿他们的法教兴旺遍布全世界。
註冊已截止
如果你想与其他学生协调住房安排，可以使用这个论坛。要使用该论坛：
点击Google群组按钮：
登录您的Google（即Gmail）帐户，或如果您还没有帐户创建一个。
点击讨论分类 “住宿：寻找室友（们）”。
根据您的请求创建一个新主题，或者回复现有的其中一个来寻找室友。
请自行安排各自的膳食。本寺附近有几家步行距离的餐馆。在上午和下午接着进行灌顶和教学的日子，本寺会为参加者提供一份简单的素食午餐。但是很遗憾，我们无法迁就特殊的饮食要求。所有学生必须安排各自的早餐和晚餐。
请为各自的交通作安排。由于本地无公共交通设施，本寺建议使用汽车代步。希望共享交通工具的学生们可以在此网上论坛（forum）彼此联系。
带你的金刚杵和铃。请注意，此次教学全程不允许学生私底下录音或录像。希望掌握教学副本的学生将能够在教学周期结束时购买/订购一份专业录制的教学语录。
《道果》贊助信息
能夠獲得整個《道果》教學實在需要為一名誠心的弟子而做出巨大的承諾和努力。無論是
男學者或女學者，為了出席接受此教學灌頂得作出很多規劃，包括安排抽時間離開工作和
家庭崗位、 尋找出席教學時的住宿以及可觀的經費作供養以支持舉辦此教學。雖然我們
還要面對應付許多這些挑戰，尊敬的科桑 ·傑森 堪布 旨在通過首次在亞洲以外提供免費
的《道果》盡可能讓更多學生能參加此珍貴教學。
能夠做到這一點實在有賴於誠心的功德主慷慨解囊。如果您有意願並且條件許可，誠意邀
請您一起加入把這些博大精深的佛法讓更多人獲益的無量功德。除了作為佛法功德主所能
累積的善業福德，贊助深奧的《道果》教學亦是個能加強自身與這些博大精深的竅訣指引
（上乘佛法）的善緣之獨特方法。
《道果》贊助大功德主 – 10，000 美元 （一萬美元）
《道果》贊助大功德主慷慨解囊包含了支付舉辦教學和為在家居士提供午餐相當大的成本。
為了感謝《道果》贊助大功德主方便所有人都可以參加此次的《道果》教學，《道果》贊
助大功德主將在大佛殿內被安排特別座位、與 尊聖的薩迦·赤千法王 共進晚餐、獲贈感
恩禮物，以及在標牌上得到認可。
本寺欢迎任何志愿者有意在逗留教学期间为本寺和僧众服务。志愿者可以以各种方式提供帮助，包括协助每日的奉茶供养、每天下午清洁和整理佛殿、以及在厨房和饭堂帮忙。 我们要求志愿者能承诺定期每日服务一小时。教学结束时大会将鸣谢志愿者的服务。本寺并不支付志愿者也不能为他们提供学费折扣。欲志愿服务，请发送电子邮件至 contact@sakyatemple.org 。